Beratung für geflüchtete Menschen

Am 1. August hat unsere neue Beratungsstelle für Geflüchtete an den Standorten in Siegen-Geisweid (Marktstr. 1) und Siegen-Mitte (Häutebachweg 5) eröffnet, ein Angebot des DRK-Kreisverbandes Siegen-Wittgenstein e.V. und dem Caritasverband Siegen-Wittgenstein e.V.
Ziel der Beratungsstelle ist es, den nach Siegen kommenden und den hier lebenden Menschen mit Migrationsgeschichte Hilfestellungen und Unterstützung anzubieten.
Das Angebot umfasst die Beratung, Betreuung und Bedarfsermittlung vom 1. Tag der Ankunft im Rahmen von offenen Sprechzeiten und aufsuchender Sozialarbeit über Angelegenheiten des Aufenthalts- und Asylrechts bis hin zu Wohnungsvermittlung, Sprachkursen und Vermittlung in Ausbildung und Arbeit. Vielfältige Angebote zur kulturellen Integration sowie Freizeitangebote stehen ebenfalls bereit.
Dabei liegt unser Schwerpunkt auf der Vermittlung von Sicherheit und dem Aufbau eines Vertrauensverhältnisses, somit findet die persönliche Betreuung und Begleitung je nach individuellem Bedarf auch über einen langen Zeitraum statt.
Wir freuen uns auf Sie! Jede:r ist und alle sind willkommen!

On the first of August, the new counseling center for refugees of the DRK-Kreisverband Siegen-Wittgenstein e.V. in cooperation with the Caritasverband Siegen-Wittgenstein e.V. opened its doors.
The goal of the counseling center is to offer assistance and support to people with a migration history who come to Siegen and live here.
The offer includes counseling, support and needs assessment from the first day of arrival within the framework of open office hours and outreach work on matters of residence and asylum law to housing, language courses and placement in training and employment. A wide range of cultural integration and leisure activities are also available.
Our focus is on providing security and building up a relationship of trust, so that personal support and attendance can take place over a long period of time, depending on your needs.
We are looking forward to meeting you! We give a warm welcome to everybody.

Першого серпня відкрив свої двері новий консультаційний центр для біженців, організований DRK-Kreisverband Siegen-Wittgenstein e.V. у співпраці з Caritasverband Siegen-Wittgenstein e.V.
Мета консультаційного центру - запропонувати допомогу та підтримку людям з міграційною історією, які приїжджають до Зігена та живуть тут.
Пропозиція включає в себе консультування, підтримку та оцінку потреб з першого дня прибуття в рамках відкритих офісних годин та інформаційно-просвітницької роботи з питань проживання та права притулку, а також житла, мовних курсів та направлення на навчання та роботу. Також пропонується широкий спектр заходів з культурної інтеграції та дозвілля.
Ми зосереджені на забезпеченні безпеки та побудові довірчих відносин, щоб особиста підтримка та відвідування могли відбуватися протягом тривалого періоду часу, залежно від ваших потреб.
Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами! Ми щиро вітаємо всіх.
 

Die regionale Flüchtlingsberatung unterstützt und berät alle geflüchteten Menschen in Bad Berleburg  mit ungesichertem Aufenthalt bei asyl-, aufenthalts- und sozialrechtlichen Fragen bspw. in den Bereichen:

• Aufenthaltsangelegenheiten und Arbeitserlaubnis
• Asylverfahren
• Familiennachzug
• Begleitung und Umgang mit Behörden und Institutionen (Ausländerbehörde, Sozialamt, Integrationspoint, etc.)
• Formulare (Kindergeldanträge, Arbeitslosengeld II, etc.)
• Wohnungssuche
• Vermittlung (ÄrztInnen, PsychologInnen, Rückkehrberatung,  etc.)
• etc.

Migrations- und Integrationsberatungsstellen

Diese Arbeit wird in enger Abstimmung und Kooperation mit den bestehenden Netzwerk der Ehrenamtlichen sowie der in der Flüchtlingshilfe aktiven hauptamtlichen Mitarbeitenden geschehen.